Code of Conduct / Code de Conduite 

​
​Athletes COMPETE,
Coaches COACH,
Officials OFFICIATE,
Parents SUPPORT

​Athlètes CONCOURENT,
Entraîneurs ENTRAÎNENT,
​Officiels OFFICIENT,
​Parents SOUTIENNENT

COACHES
*As a coach it is my responsibility to lead by example by being a positive role model to all athletes.
*I will promote fairness and participation towards all athletes.
*I will ensure the rules of the sport are fully communicated and understood by the athletes and parents.
*As a coach, I will treat athletes with respect and promote the value of their effort whether they win or lose.
*I will maintain self control at all times and refrain from inappropriate actions.
*I will encourage emotional & physical development.
*I will demonstrate a sound winning philosophy, by endorsing discipline, promoting commitment & sportsmanship.
*I will remember to have fun and enjoy the season!

ENTRAÎNEURS
*En tant qu'entraîneur, il est de ma responsabilité de donner l'exemple en étant un modèle positif pour tous les athlètes.
*Je favoriserai l'équité et la participation envers tous les athlètes.
*Je veillerai à ce que les règles du sport soient pleinement communiquées et comprises par les athlètes et les parents.
*En tant qu'entraîneur, je traiterai les athlètes avec respect et je ferai la promotion de la valeur de leurs efforts, qu'ils gagnent ou perdent.
*Je maintiendrai le contrôle de moi-même à tout moment et m'abstiendrai d'actions inappropriées.
*J'encouragerai le développement émotionnel et physique.
*Je démontrerai une philosophie gagnante solide, en approuvant la discipline, en promouvant l'engagement et l'esprit sportif.
Je me souviendrai de m'amuser et de profiter de la saison!

ATHLETES
*As an athlete, I will understand and follow the rules of my sport.
*I will conduct myself in a sportsmanlike fashion and remember whether I win or lose, I will do so graciously.
*Even if I disagree I will respect my coach.
*I will accept the decision of the officials with grace.
*As an athlete, I will use respectful language towards teammates and opponents.
*I will maintain self control at all times and refrain from inappropriate actions.
*I will remember that it is all about participation.
*As an athlete, I will show respect towards my coach and fellow athletes by attending practices.
*I will remember to have fun and enjoy the season! 

ATHLÈTES
*En tant qu'athlète, je comprendrai et suivrai les règles de mon sport.
*Je me comporterai de manière sportive et je me souviendrai que je gagne ou que je perde, je le ferai gracieusement.
*Même si je ne suis pas d'accord, je respecterai mon entraîneur.
*J'accepterai la décision des officiels avec grâce.
*En tant qu'athlète, j'utiliserai un langage respectueux envers mes coéquipiers et mes adversaires.
*Je maintiendrai le contrôle de moi-même à tout moment et m'abstiendrai d'actions inappropriées.
*Je me souviendrai que tout est question de participation.
*En tant qu'athlète, je montrerai du respect envers mon entraîneur et mes collègues athlètes en assistant aux entraînements.
*Je me souviendrai de m'amuser et de profiter de la saison!

PARENTS
*As the parent of an athlete, it is my responsibility to support the values of discipline, loyalty, commitment and hard work.
*I will not interfere with the coach by instructing my child at a practice or competition.
*I will demonstrate good sportsmanship by conducting myself in a manner that earns the respect of my child, other athletes, parents, officials and coaches.
*I will maintain self-control at all times and refrain from inappropriate actions.
*As a parent, I understand that criticizing, name- calling, use of abusive language or gestures directed at the coach, officials or any participating athlete is not tolerated or permitted.
*When I become involved, I will communicate positively towards the athletes, coaches and other parents.
*As a parent, I will address any concerns regarding decisions made by officials directly with the coaches.
*I will remember to have fun and enjoy the season!

PARENTS
*En tant que parent d'un athlète, il est de ma responsabilité de soutenir les valeurs de discipline, de loyauté, d'engagement et de travail acharné.
*Je n'interférerai pas avec l'entraîneur en instruisant mon enfant lors d'un entraînement ou d'une compétition.
*Je ferai preuve d'un bon esprit sportif en me conduisant d'une manière qui mérite le respect de mon enfant, des autres athlètes, des parents, des officiels et des entraîneurs.
*Je maintiendrai la maîtrise de moi-même à tout moment et m'abstiendrai d'actions inappropriées.
*En tant que parent, je comprends que les critiques, les injures, l'utilisation d'un langage ou de gestes abusifs envers l'entraîneur, les officiels ou tout athlète participant ne sont ni tolérés ni permis.
*Quand je m'implique, je communiquerai positivement envers les athlètes, les entraîneurs et les autres parents.
*En tant que parent, j'aborderai toute préoccupation concernant les décisions prises par les officiels directement avec les entraîneurs.
*Je me souviendrai de m'amuser et de profiter de la saison !​